to be one

Significados de "to be one" en diccionario español inglés : 1 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Phrases
1	Phrases	to be one	para serlo

Significados de "to be one" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	medieval institution wherein half one's home had to be ceded to house royal officials	junta de aposento [f]
2	General	be brought to one's senses	desatolondrarse [v]
3	General	be very close to one's parents	empadrarse [v]
4	General	be well fitted to one's head	encasquetarse [v]
5	General	be attached to one's mother	enmadrarse [v]
6	General	be bent to one side	ringarse [v]
7	General	be leaning to one side	ringarse [v]
8	General	(for one) to be worthwhile	merecer la pena (para alguien) [v]
9	General	(one's condition) to be still critical	ser aún grave (la situación de alguien) [v]
10	General	(one's condition) to be still critical	ser aún crítica (la situación de alguien) [v]
11	General	(for one) to be worthwhile	valer la pena (para alguien) [v]
12	General	be to one's advantage	ir en beneficio de uno [v]
13	General	one's feelings to be mixed	tener sentimientos enfrentados [v]
14	General	not to be the only one	no ser el único [v]
15	General	not to be in one's right mind	no estar en sus cabales [v]
16	General	be up to one's tricks	hacer de las suyas [v]
17	General	take her to be one's wife	tomar a alguien por esposa [v]
18	General	take him to be one's husband	tomar a alguien por esposo [v]
19	General	be a slave to one's desires	ser un esclavo de sus deseos [v]
20	General	be left to one's fate	estar en manos del destino [v]
21	General	be to one's benefit to	ser en beneficio propio [v]
22	General	be one's duty to	ser el deber de [v]
23	General	be registered to one's partner	estar registrado como pareja propia [v]
24	General	be left to one's fate	dejarlo en manos del destino [v]
25	General	be a slave to one's desires	ser un esclavo de los deseos (de uno mismo) [v]
26	General	the last one to be picked	lo último de los muñequitos [expr] CU
27	General	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] BO
28	General	one accustomed to be up late at night	licnobio [m]
29	General	one accustomed to be up late at night	licnobia [f]
30	General	be opposed to one another	encontrarse [v]
31	General	be confined to one's bed	estar enfermo en cama [v]
32	General	be with one's back to	estar en apuros [v]
33	General	be a stranger to one	ser desconocido a uno [v]
34	General	loan in cash or in kind to be repaid one year after receiving it	aine [m] PE
35	General	game where one must arrive to a base in order to not be hit with a ball	quechi [m] CL
36	General	(in lottery) required number that one must purchase if they want to be sold the number they requested	cuña [f] HN
37	General	sealed plastic container that permits one meal to be stored on top of another meal	cocotera [f] HN
38	General	pretending to be more than one is	igualado [adj] SVNIBO
39	General	pretending to be someone one is not	puchipluma [adj] PRderog.
40	General	join one or more vehicles to another one to be towed	acoplar [v] CUDOPEBOCLPYARUY
41	General	be accustomed to staying in one place without wanting to leave	arrochelarse [v] VE
42	General	be unfaithful to one's romantic partner	cuernear [v] EC
43	General	pretend to be something one is not	farsantear [v] HNSVNIBOCLderog.
44	General	be unfaithful to one's romantic partner	galletear [v] BO:C,W
45	General	be sick to one's stomach	prenderse [v] CLrare
Idioms
46	Idioms	be in it up to one's neck	estar con el agua al cuello [v]
47	Idioms	be up to one's neck in it	estar con el agua al cuello [v]
48	Idioms	not be able to make up one's mind	estar como el alma de Garibay [v]
49	Idioms	not to be one's cup of tea	no ser plato de su gusto [v]
50	Idioms	not to be one's bag	no ser plato de su gusto [v]
51	Idioms	to be worth one's weight in gold	valer un perú [v]
52	Idioms	to be worth one's weight in gold	valer un potosí [v]
53	Idioms	(one's heart) to be in the right place	tener el corazón en su sitio [v]
54	Idioms	(one's heart) to be in the right place	tener el corazón bien puesto [v]
55	Idioms	to be worth one's weight in gold	valer algo su peso en oro [v]
56	Idioms	to be worth one's weight in gold	valer algo tanto oro como pesa [v]
57	Idioms	be wedded to one's opinion	casarse con su opinión [v]
58	Idioms	be up to one's eyes in work	estar hasta los topes [v]
59	Idioms	be up to one's eyes in work	estar agobiado de trabajo [v]
60	Idioms	be gathered to one's fathers	reunirse con sus antepasados [v]
61	Idioms	be gathered to one's fathers	reunirse con sus predecesores [v]
62	Idioms	be gathered to one's fathers	expirar [v]
63	Idioms	be gathered to one's fathers	fallecer [v]
64	Idioms	be gathered to one's fathers	irse al otro mundo [v]
65	Idioms	be gathered to one's fathers	morir [v]
66	Idioms	be gathered to one's fathers	perecer [v]
67	Idioms	be glued to one's seat	estar atornillado al asiento [v]
68	Idioms	be glued to one's seat	estar pegado al asiento [v]
69	Idioms	be gathered to one's fathers	irse al otro barrio [v]
70	Idioms	be up to one's eyes in debt	endeudarse hasta las cejas [v]
71	Idioms	be up to one's ears in debt	endeudarse hasta las cejas [v]
72	Idioms	be up to one's neck in it	estar con el agua hasta el cuello [v]
73	Idioms	be in it up to one's neck	estar con el agua hasta el cuello [v]
74	Idioms	be up to one's neck in something	estar con el agua hasta el cuello [v]
75	Idioms	be up to one’s neck in problems	estar con el agua hasta el cuello [v]
76	Idioms	be up to one's neck	estar hasta aquí [v]
77	Idioms	be up to one's neck	estar hasta los ojos en algo [v]
78	Idioms	be up to one's neck in something	estar hasta arriba de algo [v]
79	Idioms	be up to one's eyeballs	estar hasta aquí [v]
80	Idioms	be up to one's eyeballs	estar hasta los ojos en algo [v]
81	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta arriba de algo [v]
82	Idioms	to be in one’s element	estar en su elemento [v]
83	Idioms	be up to one's eyes	estar hasta aquí [v]
84	Idioms	be up to one's eyes	estar hasta los ojos en algo [v]
85	Idioms	be up to one's ears	estar hasta aquí [v]
86	Idioms	be up to one's ears in something	estar hasta arriba de algo [v]
87	Idioms	be up to one's ears	estar hasta los ojos en algo [v]
88	Idioms	be up to one’s eyeballs in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
89	Idioms	be up to one’s eyes in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
90	Idioms	be up to one’s ears in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
91	Idioms	be up to one's ears in debt	estar endeudado hasta las cejas [v]
92	Idioms	be up to one's eyes in debt	estar endeudado hasta las cejas [v]
93	Idioms	be up to one's eyes in	ir de cabeza [v]
94	Idioms	not to be one's bag	no ser plato de gusto [v]
95	Idioms	not to be one's bag	no ser santo de la devoción de alguien [v]
96	Idioms	not to be one’s cup of tea	no ser plato de gusto [v]
97	Idioms	not to be one’s cup of tea	no ser santo de la devoción de alguien [v]
98	Idioms	be tied to one's mother's apron strings	ser dominado por su madre [v]
99	Idioms	be up to one' ears in something	estar hasta las orejas en algo [v]
100	Idioms	be up to one' ears in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
101	Idioms	be up to one's ears in debt	estar endeudado hasta las orejas [v]
102	Idioms	be up to one's ears in debt	estar enterrado en deudas [v]
103	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta las orejas en algo [v]
104	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
105	Idioms	be up to one's eyes in debt	estar enterrado en deudas [v]
106	Idioms	be up to one's eyes in work	estar abrumado de trabajo [v]
107	Idioms	be up to one's knees	estar en una situación difícil [v]
108	Idioms	to be hoist with one's own petard	cavarse su propia tumba [v]
109	Idioms	to be hoist with one's own petard	cavarse su propia fosa [v]
110	Idioms	be with one's back to	estar entre la espada y la pared [v]
111	Idioms	be someone unfaithful to one's partner	ponerle a alguien los cuernos [v]
112	Idioms	be to one's disadvantage	revertir en perjuicio de [v]
113	Idioms	be to one's detriment	revertir en perjuicio de [v]
114	Idioms	be unduly attached to one's own opinions	ser alguien de piñón fijo [v]
115	Idioms	be enough to make one cry	ser de llorar [v]
116	Idioms	be enough to make one cry	ser para llorar [v]
117	Idioms	not to be able to keep one's mouth shut	ser un chivato [v]
118	Idioms	be an insult to one's intelligence	ser un insulto a la inteligencia [v]
119	Idioms	be satisfied with one's past success and to consider further effort unnecessary	descansar en los laureles [v]
120	Idioms	be up to one's eyes in	estar hasta las orejas de [v]
121	Idioms	be up to one's ears in	estar hasta las orejas de [v]
122	Idioms	lie on one's back and pretend to be dead	hacer el muerto [v]
123	Idioms	be up to one's neck in problems	tener la carreta llena [v]
124	Idioms	one’s fly to be open	tener la botica abierta [v]
125	Idioms	be fated to fail in one's efforts	tener todas las de perder [v]
126	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle a alguien la papeleta [v]
127	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle la papeleta [v]
128	Idioms	not be able to find one's way out of a paper bag	no hallar agua en la mar [v]
129	Idioms	be able to count on one's fingers	contarse algo con los dedos [v]
130	Idioms	be able to count on one's fingers	contarse algo con los dedos de la mano [v]
131	Idioms	be able to count on one's fingers	contarse algo con los dedos una mano [v]
132	Idioms	deliver a herd from one farmer to another to be milked and maintained, paying a certain amount per head	dar a leche un rebaño de ovejas [v]
133	Idioms	be up to one's ears in	meter la mano hasta el codo en algo [v]
134	Idioms	be music to one's ears	henchirle a alguien el ojo algo [v]
135	Idioms	pretend to be something one's not	hacerse alguien persona [v]
136	Idioms	not be one to	no ser alguien quién [v]
137	Idioms	be close to one's heart	tocar de cerca [v]
138	Idioms	be unable to handle one's alcohol	tener alguien mal vino [v]
139	Idioms	to be unable to make up one’s mind	no saber a qué carta quedarse
140	Idioms	to be up to one’s old tricks	hacer de las suyas
141	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta la coronilla
142	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar harto
143	Idioms	be up to one' ears in something	estar hasta las narices
144	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta las narices
145	Idioms	be up to one' ears in something	estar hasta la coronilla
146	Idioms	be up to one' ears in something	estar harto
147	Idioms	be able to do something with one's eyes closed	ser capaz de hacer algo con los ojos cerrados
148	Idioms	be able to do something with one's eyes closed	ser capaz de hacer algo de memoria
149	Idioms	be beaten to within an inch of one's life	ser golpeado hasta el borde de la muerte
150	Idioms	a storm to be breaking (within one's heart)	una tormenta que se está desatando (en el interior de alguien)